 |
|
 Frontier, the ghost of Seraphim, The Protagonist, Yulunga, the carnival is over Dead Can Dance - краткая справка Dead Can Dance (произносится: Дэд кэн данс) - австралийский музыкальный коллектив, состоявший прежде всего из Брендана Перри (англ. Brendan Perry) и Лизы Джеррард (англ. Lisa Gerrard). Группа основана в Мельбурне в 1981 году, распалась в 1998 году, и временно воссоединилась для проведения мирового турне в 2005 году. Название «Dead Can Dance» (дословный перевод с английского: Мёртвое может танцевать) означает возвращение к жизни чего-то, бывшего мёртвым или неиспользованным: музыкальные инструменты, используемые группой, являются или древними, или забытыми, или непривлекательными для большинства музыкантов. Другое значение названия - вдыхание жизни во что-то неодушевлённое. Также обыгрывается созвучие со словом «декаданс». Отнести музыку группы к какому-либо стилю практически невозможно. Ранние работы имеют элементы стиля дарквейв, более поздние - древней и этнической музыки мира. В целом же творчество группы можно отнести к инди-культуре. Взято с безмолвного согласия P.S. Следует заметить, что музыка эта вовсе не развлекательная и ничуть не танцевальная. Она, скорей мрачная и депрессивная (FM32YO) DEAD CAN DANCE - Frontier  Audio: Dolby AC3 48000Hz 6ch 192Kbps [AC-3] Video: MPEG2 Video 720x576 (4:3) 25.00fps 6000Kbps [Video] DEAD CAN DANCE - Frontier DEAD CAN DANCE - the ghost of Seraphim  Audio: Dolby AC3 48000Hz 6ch 192Kbps [AC-3] Video: MPEG2 Video 720x576 (4:3) 25.00fps 6000Kbps [Video] DEAD CAN DANCE - the ghost of Seraphim (part 1) DEAD CAN DANCE - the ghost of Seraphim (part 2) DEAD CAN DANCE - The Protagonist  Audio: Dolby AC3 48000Hz 6ch 192Kbps [AC-3] Video: MPEG2 Video 720x576 (4:3) 25.00fps 6000Kbps [Video] DEAD CAN DANCE - The Protagonist (part 1) DEAD CAN DANCE - The Protagonist (part 2) DEAD CAN DANCE - The Protagonist (part 3) DEAD CAN DANCE - Yulunga  Audio: Dolby AC3 48000Hz 6ch 192Kbps [AC-3] Video: MPEG2 Video 720x576 (4:3) 25.00fps 6000Kbps [Video] DEAD CAN DANCE - Yulunga (part 1) DEAD CAN DANCE - Yulunga (part 2) DEAD CAN DANCE - the carnival is over  Audio: Dolby AC3 48000Hz 6ch 192Kbps [AC-3] Video: MPEG2 Video 720x576 (4:3) 25.00fps 6000Kbps [Video] DEAD CAN DANCE - the carnival is over(part 1) DEAD CAN DANCE - the carnival is over(part 2) текст и перевод Outside / На улице The storm clouds gathering, / похоже будет дождь Moved silently along the dusty boulevard. / тучи черны летят над пыльным бульваром Where flowers turning crane their fragile necks / цветы свои шеи хрупкие все тянут вверх So they can in turn / будто в птиц им превратиться Reach up and kiss the sky. / и легко таr в высь взлететь They are driven by a strange desire / ими дивные желанья движут Unseen by the human eye / кои невидимы глазам людским Someone is calling. / Чей-то клич там.... I remember when you held my hand / Помню я, как руку ты мою держал In the park we would play when the circus came to town. / в этом парке играли мы, только цирк приехал к нам Look! over here. / Глянь! Это здесь Outside / На улице The circus gathering / Смотри, как едет цирк Moved silently along the rainswept boulevard. / Безмолвно так покидает он этот наш бульвар The procession moved on the shouting is over / Они едут и едут, и крики смолкли вдруг The fabulous freaks are leaving town. / да, все эти уродцы уже едут прочь They are driven by a strange desire / ими дивные желанья движут Unseen by the human eye / кои невидимы глазам людским The carinval is over. / И праздник завершился We sat and watched / Мы сидели и глядели As the moon rose again / Как Луна восходила For the very first time. / Будто видели это в первый раз (interpreted by FM32YO) |
|
|
||||
 |
||||